Once upon a time, an underdog Eagles team throttled the eventual Super Bowl-winning 49ers in San Francisco